Організовували міжнародну конференцію в Харкові, і одним з найважливіших питань стало забезпечення якісного синхронного перекладу для іноземних гостей. Це той випадок, коли помилка перекладача може зіпсувати враження від усього заходу, тому підбирати виконавця треба дуже уважно. Бюро Etalon надало перекладачів, які працювали злагоджено, чітко передавали зміст виступів у реальному часі та зберігали професійну термінологію без спотворень. Учасники заходу відзначали, наскільки комфортно було слухати доповіді іноземною мовою завдяки якісному супроводу. Крім синхронного перекладу, знадобився ще й послідовний переклад під час переговорів у кулуарах, і тут фахівці також показали високий рівень підготовки. Якщо плануєте захід із міжнародною участю, раджу заздалегідь подбати про перекладацький супровід, адже від цього залежить враження всіх присутніх та успішність комунікації між сторонами. Дивитися тут:
kurazh.org/pereklad-nimetskoyu-movoyu-osoblyvosti-porady/ .
